-
1 и в этом случае
•Here (or In this case), too, ellipticity is apparent.
* * *И в этом случае -- again, once again, here again; here too; in this case, too; in which eventHere again, no further work on this aspect of tip design has appeared in the literature.Once again, however, the discharge will not stop when this condition of zero DP occurs.In this equation Tc is the local bulk temperature, while Ti is again the local interface temperature.Again, this technique was only used on completion of a wear test.The friction, however, can become too low, in which event poor surface finish may result.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в этом случае
-
2 даже в этом случае
Даже в этом случае-- Even so, the local Nusselt numbers were noticeably lower than that suggested by a mean nonrotating value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > даже в этом случае
-
3 как в этом случае
-
4 даже в этом случае
Русско-английский большой базовый словарь > даже в этом случае
-
5 как в этом случае
Русско-английский большой базовый словарь > как в этом случае
-
6 только в этом случае
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > только в этом случае
-
7 и в этом случае
•Here (or In this case), too, ellipticity is apparent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в этом случае
-
8 и в этом случае
1) General subject: in which case, (тоже) here again (Here again, the analysis does not show any significant change.)2) Mathematics: again -
9 но в этом случае
General subject: yet in this case -
10 и в этом случае
1. conj.gener. (тоже) là encore (Ceci rappelle combien, là encore au-delà des acquis de la recherche, les choix normatifs l'emportent dans les pratiques.), (тоже) ici encore (Ici encore, l'analyse ne montre aucune modification notable.), (тоже) là aussi (Là aussi rien de très grave, mais il vaut mieux anticiper.)2. ngener. auquel cas -
11 только в этом случае
Русско-английский словарь по экономии > только в этом случае
-
12 Даже в этом случае
Even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depthРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Даже в этом случае
-
13 и в этом случае
Русско-английский словарь по общей лексике > и в этом случае
-
14 и в этом случае
-
15 и в этом случае
-
16 в этом случае
•Reflection in this situation (or case, or instance) is governed by Snell's law.
•Here, a single coacervate is produced.
•In that event (or case, or instance) part of the radioactivity could be released.
•Then different expressions must be developed.
•Liver disease is also a cause of a low serum albumin and if so there will often be other stigmata of hepatic pathology.
* * *В этом случае -- in this situation (occurrence, instance, case, event); here; thenTwo separate but interrelated mechanisms produce the pressure recovery in this situation.Here, any prediction of bearing performance must be empirically validated.However, the basic cycle then requires a higher cycle pressure ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом случае
-
17 в этом случае также
В этом случае такжеAgain the weight loss of the test material was converted to a volume loss figure.Here again, the ammonia/ozalid technique has been used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом случае также
-
18 все, что в этом случае требуется для ... это
Все, что в этом случае требуется для... это-- All that is necessary here to ensure bisection is a central spherical joint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, что в этом случае требуется для ... это
-
19 но даже ... в этом случае
Но даже (и) в этом случае-- Even so, the high discharge pressure caused leakage so severe that the testing was terminated after only a few data points were collected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но даже ... в этом случае
-
20 в этом случае
См. также в других словарях:
в этом случае — См … Словарь синонимов
в случае — ▲ если ↑ наличие, некоторый, ситуация в случае чего, каком (# отказа). в случае чего. в случае, если. в таком случае. в этом случае. в таком разе (разг). раз так. раз такое дело (разг). коли, коль. коль скоро. раз . когда. тогда. тогда (# оставим … Идеографический словарь русского языка
в таком случае — то, ведь, если так, тогда Словарь русских синонимов. в таком случае предл, кол во синонимов: 8 • в таком разе (5) • … Словарь синонимов
Возмещение по вкладам в случае отзыва лицензии у банка — Если Банк России отозвал у кредитной организации лицензию на осуществление банковских операций, вкладчик имеет право на получение возмещения по своим депозитам в этом банке в сумме до 700 тыс. рублей включительно. За получением возмещения… … Банковская энциклопедия
Что делать в случае пропажи денег с карты — Для того чтобы избежать потери денег при использовании банковской карты, лучше всего предпринять меры еще до того, как это произойдет. Следует отдавать предпочтение картам с микропроцессорами (чипами), т. к. они безопаснее обычных. Целесообразно… … Банковская энциклопедия
Права кредиторов в случае реорганизации юрлица — В случае если юридическое лицо принимает решение о своей реорганизации, его кредиторы сохраняют свое право требования долга, а также приобретают право требования его досрочного погашения. Гарантии кредиторов при реорганизации определены ст. 60… … Банковская энциклопедия
в случае(,) если / когда — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союзов «в случае если» и «в случае когда», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О… … Словарь-справочник по пунктуации
Действия юрлица в случае отзыва у банка лицензии — Когда у банка отзывается лицензия, то информация об этом размещается на официальном сайте Банка России, а также печатается в средствах массовой информации, в том числе в новостной ленте агентства Банки.ру. В такой ситуации в банке будет введена… … Банковская энциклопедия
Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Что бы в этом кейсе ни было Название на языке оригинала = Whatever the Case May Be Фотография: Номер серии = 1 сезон, 12 серия Воспоминания героя = Кейт Остин День на острове = 21 22 Автор сценария = Режиссёр =… … Википедия
Что бы в этом кейсе ни было — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия
Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия